1
00:00:01,502 --> 00:00:03,921
ئەو کەسەی مێژوو نازانێت
مەحکومە بە دووبارەکردنەوەی

2
00:00:12,221 --> 00:00:16,099
پابلۆ ئێسکۆبار، یەزدانی خراپە

3
00:00:16,475 --> 00:00:20,729
گەندەڵ و چەقۆکێشەکان، ژن و پیاو،
دێت، ئیتر کەس ناترسێت

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,941
پارەیەکی زۆرت داوە
لە گەڕەکەکاندا

5
00:00:24,023 --> 00:00:26,443
براکانمت کردووە بە بکوژ

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,238
خەڵک دەکوژرێن،
بەڵام ڕۆحیان نا

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,532
زێدی من نە کەوتۆتە خوارەوە و نە دەکەوێتە خوارەوە

8
00:00:31,615 --> 00:00:35,160
هەڵدەستێت و دەموچاوی دەشوات

9
00:00:35,244 --> 00:00:36,495
گێڕانەوەی ئەم چیرۆکە

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,288
زێدی من ناڕوخێت

11
00:00:38,372 --> 00:00:39,540
دووبارە و سێبارە

12
00:00:39,623 --> 00:00:40,707
گەشت یان کەوتن

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,709
لەبیرت نەچێت
هەڵدەستێتەوە

14
00:00:42,793 --> 00:00:45,254
بۆ مردووەکانمان
دەموچاوی خۆی دەشوات

15
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
کە بە شێوەیەکی نەفرەت لێکراوی مردووە

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,301
جارێکی تر هەرگیز!

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,848
مەهێڵە لەبیر بکرێت!

18
00:00:56,974 --> 00:01:00,310
ڕێز لەو کەسانە بگرن کە بە شێوەیەکی نەفرەت لێکراوی مردوون

19
00:01:08,360 --> 00:01:11,280
مێدێلین

20
00:01:11,363 --> 00:01:14,700
٢ی کانوونی دووەمی ١٩٩٣
ساتەکانی کۆتایی

21
00:01:15,867 --> 00:01:19,079
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە کە من بەدەست بهێنیت.

22
00:01:19,162 --> 00:01:22,457
من هەمووتان لە جەنگەڵەوە دەکوژم.

23
00:01:22,541 --> 00:01:24,001
من ئەمە دەبەمەوە.

24
00:01:28,839 --> 00:01:31,592
ئامانجی من، وەک سکرتێری…
دادپەروەری،

25
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
ئەوەیە کە پەردە لەسەر تاریکیەکەی لابدات
و نیەتی دڕندانە!

26
00:01:36,221 --> 00:01:41,893
تا ئەو کاتەی ڕۆدریگۆ لارا بۆنیلا دەمێنێتەوە
سەرۆکی وەزارەتی داد،

27
00:01:41,977 --> 00:01:43,145
ئێمە پیچ بووین.

28
00:01:43,478 --> 00:01:45,147
بۆگۆتا

29
00:01:45,230 --> 00:01:48,191
٣٠ی نیسانی ١٩٨٤

30
00:01:51,612 --> 00:01:55,115
دۆمینگۆ، خاو بکەرەوە. کاروانەکەمان
ون بووە! چی ڕوودەدات؟

31
00:02:02,497 --> 00:02:06,793
پێویستە حکومەت دڵنیابێت
سەلامەتی دادوەرەکان لەم وڵاتەدا،

32
00:02:06,877 --> 00:02:11,256
بە تایبەتی ئەوانەی لێکۆڵینەوە لە کەیسەکان دەکەن
پەیوەندی بە پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریایەوە هەیە.

33
00:02:11,340 --> 00:02:14,426
کێشەکە بریتییە لە ئێل ئیسپێکادۆر.
تاکە ڕۆژنامەیە

34
00:02:14,509 --> 00:02:16,178
قسەی گەپ لەسەر ئێمە.

35
00:02:16,345 --> 00:02:17,512
EL ESPECTADOR - ڕۆژنامەی بەیانی
لە ساڵی ١٨٨٧ دامەزراوە

36
00:02:17,596 --> 00:02:20,766
بۆگۆتا
١٧ی کانوونی دووەمی ١٩٨٦

37
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
تازە گەیشتوینەتە ئەو شوێنەی کە...

38
00:02:25,395 --> 00:02:28,148
سەرنووسەری سەرەکی ڕۆژنامەی ئێل ئیسپێکادۆر
هێرش کرایە سەر.

39
00:02:28,231 --> 00:02:32,027
ئەم کەسانە پرسێکن، گۆنزالۆ.
پێویستە ئاگاداریان بین.

40
00:02:32,110 --> 00:02:33,695
SOACHA
١٨ی ئابی ١٩٨٩

41
00:02:33,779 --> 00:02:36,448
لە وڵاتی ئێمە دەست پێدەکات

42
00:02:36,531 --> 00:02:39,701
وەک چۆن پێشتر لە ٦٠ وڵاتی تردا هەیەتی.

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,830
تاریکی و نهێنی

44
00:02:43,914 --> 00:02:47,542
هێزی بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکانەوە.

45
00:02:52,381 --> 00:02:55,050
دابەزین، دابەزین!
دەستیان کەوتووە!

46
00:02:56,593 --> 00:03:00,263
دەتوانم هەموو خێزانەکانیان بسڕمەوە

47
00:03:00,347 --> 00:03:03,016
ئەگەر کەسێک بوێری ئەوەی هەبێت لەگەڵ هی مندا تێکەڵاو بێت.

48
00:03:04,559 --> 00:03:06,103
بۆگۆتا
٢ی ئەیلوولی ١٩٨٩

49
00:03:06,185 --> 00:03:09,064
ئەم پەیامنێرە هەواڵییە...
شێواندنی ڕاستییەکان.

50
00:03:09,147 --> 00:03:13,192
- ...وێرانکەر بووە--
- ...تەقینەوەیەک لە فەرمانگەکان--

51
00:03:13,360 --> 00:03:14,403
ئێل ئێسپێکتادۆر
ڕۆژنامەی بەیانی

52
00:03:14,528 --> 00:03:16,488
...لەناوچوون--

53
00:03:17,322 --> 00:03:21,743
وەزارەتی ئاسایش لەناوچوو

54
00:03:21,827 --> 00:03:23,495
بۆگۆتا
٦ی کانوونی دووەمی ١٩٨٩

55
00:03:23,578 --> 00:03:25,914
لەلایەن ئۆتۆمبێلێکی بۆمبڕێژکراوەوە، پڕ لە داینامیت.

56
00:03:26,164 --> 00:03:28,917
هەموو بینایەکی دەوروبەری هەروەها--

57
00:03:30,085 --> 00:03:31,712
بۆگۆتا
١٥ی نیسانی ١٩٩٣

58
00:03:31,795 --> 00:03:33,505
...کاتژمێر ٢:٣٥ خولەکی پاشنیوەڕۆ تەقیوەتەوە--

59
00:03:33,588 --> 00:03:38,427
زۆرێک لە بریندارەکان دەبینین
پێویستی بە ئەمبولانس هەیە.

60
00:03:38,510 --> 00:03:44,057
داروپەردووی زۆر و پۆلیس دەبینین
هەوڵدەدەن لێپرسینەوە لە هەمووان بکەن--

61
00:03:46,977 --> 00:03:49,062
گارزۆن، خولیۆ.

62
00:03:49,187 --> 00:03:50,814
SOACHA
٢٧ی تشرینی دووەمی ١٩٨٩

63
00:03:51,022 --> 00:03:53,900
گایتان، خۆسێ. ئۆلگوین، ماریۆ.

64
00:03:57,320 --> 00:03:59,781
گوێ بگرە، بیر بکە. پێیان بڵێ من لەگەڵم

65
00:03:59,865 --> 00:04:01,700
هەواڵی کاتژمێر هەشت.

66
00:04:01,783 --> 00:04:05,078
ئێمە داوای چاوپێکەوتن لەگەڵ ئەو دەکەین.

67
00:04:05,162 --> 00:04:09,082
تێدەگەم کە تەنها ڕۆژنامەنووسان
ڕێگەیان پێدەدرێت قسەی لەگەڵ بکەن.

68
00:04:09,166 --> 00:04:11,668
تکایە، ئیمیلیۆ ئێسکۆبار بخەرە سەر تەلەفۆن.

69
00:04:11,752 --> 00:04:13,295
- سڵاو؟
- ئەمە بنووسە!

70
00:04:14,171 --> 00:04:18,258
داواکارییەکانی تەسلیمبوونم

71
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
بۆ حکومەت

72
00:04:20,552 --> 00:04:21,762
بەم شێوەیەن--

73
00:04:23,597 --> 00:04:26,266
من گەیشتمە ئەوەی بچم.
شتێک ڕاست نییە.

74
00:04:27,809 --> 00:04:30,812
- لەوێ هەستە!
- پەلە بکە، نمایشەکە دەست پێدەکات.

75
00:04:30,896 --> 00:04:32,105
دۆڵی ئابورا
کۆڵۆمبیا - ساڵی ١٩٥٩

76
00:04:32,189 --> 00:04:33,398
نەخێر نەخێر!

77
00:04:33,523 --> 00:04:36,735
- هەموو شتێک باشە پابلۆ. تەنها پەلە بکە.
- تۆ یەکەمجار بڕۆ!

78
00:04:42,449 --> 00:04:44,159
- خێرایی.
- وەرە!

79
00:04:46,119 --> 00:04:48,955
ئای نەخێر! نەخێر!

80
00:04:51,666 --> 00:04:55,086
- مەبە بە کونی!
- دایک گاڵتەت پێ دەکات!

81
00:04:55,170 --> 00:04:58,632
ئەویش دەیکات ئەگەر پەلە نەکەیت!

82
00:04:59,966 --> 00:05:02,844
وازی لێ بێنە! ئایا هەوڵی کوشتنی منداڵەکەم دەدەیت؟

83
00:05:02,969 --> 00:05:06,765
چاوەڕێی تۆ بووم
بۆ ئەوەی بچیتە نمایشەکە.

84
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
تۆ لە ماڵەوە چاوەڕێم بکە.

85
00:05:10,227 --> 00:05:13,104
- دایکە!
- بەفیڕۆدانی کاتەکانم. هەستان.

86
00:05:13,188 --> 00:05:15,857
- خەریک بوو بکەومە خوارەوە!
- بەڵام تۆ نەتکرد، ئەزیزم.

87
00:05:15,941 --> 00:05:17,692
هەستان.

88
00:05:17,776 --> 00:05:21,738
تۆ نەکەوتی!
پیاوان ناگرین بۆیە وازی لێ بێنە!

89
00:05:21,822 --> 00:05:23,865
وەرە با بڕۆین.

90
00:06:32,267 --> 00:06:35,394
پابلۆ، وەرە ئێرە! پابلۆ، وەرە ئێرە!

91
00:06:40,233 --> 00:06:44,279
تۆ گەدەیەکی زۆرت هەیە بۆ هەندێک شت،
بەڵام تۆ مریشک لەسەر ئەوانی تر.

92
00:06:44,362 --> 00:06:46,448
مریشک دەرچووە؟ من ترسنۆک نیم!

93
00:06:46,531 --> 00:06:50,452
بە دڵنیاییەوە ئەم بەیانییە بەو شێوەیە دەرکەوت
کاتێک دایکت ڕزگاری کردیت.

94
00:06:50,535 --> 00:06:52,245
دوو کەس بوون!

95
00:06:52,329 --> 00:06:57,542
تۆ سوودت لەوە وەرگرت.
بەڵام ئەوە دواجار بوو.

96
00:06:57,626 --> 00:06:59,502
- تێدەگەیت؟
- بەڵێ.

97
00:06:59,586 --> 00:07:02,172
لە کەیەوە ئەوەندە توند و تیژیت، ها؟

98
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
بەهەر حاڵ ئایا ئێمە دەیکەین
لەسەر چی ڕێککەوتین یان نا؟

99
00:07:05,050 --> 00:07:06,718
نەخێر با شتێکی تر بکەین!

100
00:07:06,801 --> 00:07:10,472
نەخێر چاوەڕوان بن. ئەگەر بگیرێین،
باوکمان دەمانکوژێت.

101
00:07:10,680 --> 00:07:13,183
تۆ و بیانووی چەقۆکێشەکانت!

102
00:07:13,266 --> 00:07:15,393
ئێستا مریشکەکە کێیە؟

103
00:07:15,477 --> 00:07:16,853
قسەی بێمانا.

104
00:07:16,937 --> 00:07:20,732
من لێی کۆڵمەوە
و ئەوەش ڕێگای گەنجینەیە.

105
00:07:20,899 --> 00:07:23,735
تۆ گەمژەیت یان شتێک فیدڵ؟

106
00:07:23,818 --> 00:07:27,113
ئەگەر ڕاستەقینە بووایە،
پێشتر دەیاندۆزییەوە.

107
00:07:27,197 --> 00:07:30,283
بۆچی ناچارە بکرێت
لە کاتی ئاهەنگەکاندا؟

108
00:07:30,367 --> 00:07:33,703
چونکە لە کاتی ئەم ئاهەنگانەدا
ڕۆحەکان یارمەتی هەژاران دەدەن

109
00:07:33,787 --> 00:07:36,331
- وە گەنجینەکەیان پێدەدەن.
- بەڕاستی؟

110
00:07:36,414 --> 00:07:39,042
- بەڵێ.
- کەواتە بەختێکی باش.

111
00:07:39,125 --> 00:07:40,627
هیوادارم دەوڵەمەند بن.

112
00:07:41,503 --> 00:07:44,214
تۆ کەسی یەکەم دەبیت
بۆ ئەوەی تووشی شۆک بێت

113
00:07:44,297 --> 00:07:46,341
کاتێک ئێمە دەبینیت
لەگەڵ زێڕەکە.

114
00:07:49,302 --> 00:07:50,637
با بچین هاوڕێیان.

115
00:08:02,524 --> 00:08:04,943
سەیرکە، لەوێ.

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,569
گڵۆپەکان لەوێدان.

117
00:08:06,653 --> 00:08:09,781
خەڵکی ڕەسەن پێیان وتم
ئەو گڵۆپانە ڕێنماییمان دەکەن.

118
00:08:09,864 --> 00:08:11,408
هیچ گڵۆپێک نابینم.

119
00:08:11,491 --> 00:08:14,452
لەوێ، لە لای ئەو دارە بچووکانە.

120
00:08:14,536 --> 00:08:17,706
- با بچین پشکنین بکەین.
- باران دەبارێت، ئێمە دەڕۆین.

121
00:08:17,789 --> 00:08:20,959
- ڕووبارەکە بەرز دەبێتەوە فیدڵ.
- ئێمە دەڕۆین.

122
00:08:21,042 --> 00:08:22,085
بڕۆ.

123
00:08:22,711 --> 00:08:25,296
من لەسەر خۆم ئەنجامی دەدەم.

124
00:08:25,630 --> 00:08:28,133
باوک ئەوەندە ئازایە.

125
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
لە هیچ شتێک ناترسێت.

126
00:08:30,552 --> 00:08:33,763
هەر کە زانی،
شێت دەبێت.

127
00:08:33,847 --> 00:08:36,641
کێ پێی دەڵێت؟ نەک ئێمە!

128
00:08:36,725 --> 00:08:38,101
با بێدەنگ بین.

129
00:08:42,439 --> 00:08:44,566
ئەو دێت! ڕاکردن!

130
00:08:56,745 --> 00:08:58,288
نەفرەت لە منداڵان!

131
00:09:01,958 --> 00:09:03,668
ئەلبێرتۆ!

132
00:09:03,752 --> 00:09:05,253
ئەلبێرتۆ!

133
00:09:05,336 --> 00:09:06,713
پێلوچێ!

134
00:09:06,796 --> 00:09:09,340
وەرە دەرەوە! دەزانم تۆ ئەمەت کرد!

135
00:09:10,133 --> 00:09:12,302
ئایا گەمژە بیری کردەوە
دەیتوانی گێلم بکات؟

136
00:09:13,344 --> 00:09:15,138
ئەلبێرتۆ ئیسکۆبار گاڤیریا!

137
00:09:15,930 --> 00:09:18,183
پێلوچێ! لێرەدا تۆ.

138
00:09:19,142 --> 00:09:21,853
ئێوە، براتەکان، لێرە بوەستە.

139
00:09:21,936 --> 00:09:25,398
بێدەنگ بە، منداڵەکان لە خەو هەڵدەستیت.

140
00:09:25,482 --> 00:09:27,692
سەرەتا گوێ لە قسەکانم بگرن.

141
00:09:27,776 --> 00:09:30,737
ئەم سێ براتە ڕێز لە باوکیان ناگرن.

142
00:09:31,488 --> 00:09:34,783
- چی؟
- ئەوان دایاننا-- پێموایە ئەوە ئەو بوو.

143
00:09:34,866 --> 00:09:39,788
مۆمی چاند تا بیرم لێبکاتەوە
ئەوە ڕێگای گەنجینەکە بوو.

144
00:09:40,955 --> 00:09:44,000
پێلوچە، سەیری چاوەکانم بکە.

145
00:09:44,084 --> 00:09:45,543
ئایا ئەوەت کرد؟

146
00:09:45,835 --> 00:09:47,545
پابلۆ قسەی لەگەڵ کردم بۆ ناوی!

147
00:09:47,629 --> 00:09:49,672
- نەخێر!
- پابلۆ ئیمیلیۆ.

148
00:09:50,381 --> 00:09:51,966
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

149
00:09:52,050 --> 00:09:53,510
کەواتە، چی گوت؟

150
00:09:56,096 --> 00:09:58,890
- ڕەشبگیری کردین.
- بەڵێ.

151
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
وتی ئەگەر نەمانکرد
ئەوەی وتی

152
00:10:01,684 --> 00:10:04,729
پێی دەگوت بیرۆکەی ئێمەیە،
بەڵام ئەوە هی ئەو بوو!

153
00:10:04,813 --> 00:10:07,315
هەمووی بیرۆکەی ئەو بوو.
ناچاری کردین!

154
00:10:13,238 --> 00:10:15,782
ENVIGADO
- ساڵی 1959 - 2019.

155
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
پێویستم بە ئەنجامی پشکنینەکانە.

156
00:10:17,867 --> 00:10:19,869
وە پێویستم بە زۆر شتە!

157
00:10:21,579 --> 00:10:23,665
زۆر شتم دەوێت!

158
00:10:23,790 --> 00:10:27,043
کێشەکە ئەوەیە
کە هەموو شتێک نرخێکی لەگەڵدایە.

159
00:10:27,127 --> 00:10:29,629
ئەو نرخە لە ئێستادا دە دۆلارە.

160
00:10:29,712 --> 00:10:31,172
- دە؟
- پارە نادەیت؟

161
00:10:31,256 --> 00:10:32,423
وەرە پابلۆ!

162
00:10:32,507 --> 00:10:35,718
ئەگەر مریشک دەکوژیت،
من دەڕۆم.

163
00:10:35,802 --> 00:10:37,679
پابلۆ، چاوەڕوان بە!

164
00:10:37,762 --> 00:10:39,097
من دەڕۆم.

165
00:10:39,180 --> 00:10:42,183
نەخێر پابلۆ.
بیکە بە پێنج.

166
00:10:42,267 --> 00:10:43,768
ناتوانم بیکەم بە پێنج.

167
00:10:43,852 --> 00:10:46,604
- بڕۆ بۆ ئەوێ--
- قەڵەمێکت بۆ ناهێنم بە ٥.

168
00:10:46,688 --> 00:10:50,316
- من برای تۆم.
- خێزان و بازرگانی تێکەڵ نابن.

169
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
پشوودان خەریکە کۆتایی دێت.

170
00:11:19,971 --> 00:11:21,764
باشە تۆ لێرەیت.

171
00:11:21,848 --> 00:11:24,683
لێرە چی دەکەیت کاک ئێسکۆبار؟

172
00:11:24,767 --> 00:11:26,685
من تەنها--

173
00:11:26,769 --> 00:11:29,522
دەرگاکە کراوە بوو.
من هاتمە ژوورەوە بۆ ئەوەی چاوەڕێت بکەم.

174
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
پێویستە شتێکت لێ بپرسم.

175
00:11:31,357 --> 00:11:34,444
- هەستە.
- بۆ چی؟

176
00:11:34,527 --> 00:11:36,863
- لێرە چیت دەکرد؟
- هیچ.

177
00:11:36,946 --> 00:11:38,448
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

178
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
زۆر باشە گەنج.

179
00:11:42,202 --> 00:11:44,621
ئەگەر زۆر سەرقاڵیت دەتوانم--

180
00:11:44,703 --> 00:11:47,582
- پشوو نزیکە لە کۆتایی.
- چاوەڕوان بە ئیسکۆبار.

181
00:11:50,501 --> 00:11:51,586
ئێستا، 15 ساڵە.

182
00:11:51,669 --> 00:11:53,296
- 15؟
- بەڵێ.

183
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
- بۆچی؟
- ١٥!

184
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
تۆ وتت 10. قسەکەت جێبەجێ بکە.

185
00:11:57,634 --> 00:12:01,262
من ئەو کەسەم کە مەترسی دەکەم،
لە کاتێکدا ئێوە دوو کەس تەنها دادەنیشن و سەیری دەکەن.

186
00:12:01,346 --> 00:12:02,764
- وەرە!
- تۆ وتت 10!

187
00:12:02,847 --> 00:12:06,351
16 ساڵە و ئەگەر بەردەوام گلەیی بکەیت
من دەیکەم بە ٢٠.

188
00:12:06,476 --> 00:12:07,685
گلەیی مەکە.

189
00:12:07,769 --> 00:12:10,230
شتەکانت لە مێزەکانت دوور بخەرەوە.

190
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
ڕەنگە تەنها قەڵەمەکەت هەڵبگریت.

191
00:12:15,860 --> 00:12:17,987
ئێمە تاقیکردنەوەی بیرکاریمان دەبێت.

192
00:12:18,571 --> 00:12:20,739
بەسەر هاوپۆلەکانتدا دابەشی بکە.

193
00:12:20,823 --> 00:12:22,700
وەرە،
دەزانی ئەمە چۆن دەڕوات.

194
00:12:23,868 --> 00:12:27,746
هەرکەسێک فێڵ بکات یان ڕێگە بدات کەسێک فێڵ بکات
لەوان نمرەی F بەدەست دەهێنێت.

195
00:12:28,915 --> 00:12:30,291
تۆ نیو کاتژمێرت هەیە.

196
00:12:32,877 --> 00:12:34,003
پابلۆ!

197
00:12:34,671 --> 00:12:35,838
پابلۆ!

198
00:12:36,422 --> 00:12:38,466
ئەمانە هەمان پرسیار نین.

199
00:12:39,842 --> 00:12:41,135
ئەمەش تاقیکردنەوەیەکی ترە.

200
00:12:44,597 --> 00:12:45,848
ئێمە مەحکومین.

201
00:12:47,267 --> 00:12:48,434
بەڕێز!

202
00:12:48,518 --> 00:12:49,602
ئەمە نادادپەروەرییە.

203
00:12:49,686 --> 00:12:53,314
ناتوانین دوو تاقیکردنەوەی سەرسوڕهێنەرمان هەبێت
هەر مانگێکی تر.

204
00:12:53,398 --> 00:12:55,900
دانیشە و تاقیکردنەوەکە ئەنجام بدە، تکایە.

205
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
نەخێر تەنانەت پێت نەگوتین ئەمڕۆ دەبێت.

206
00:12:58,987 --> 00:13:02,657
کەواتە، ئەگەر کەس نەیخوێندبێت
هەموومان شکست دەهێنین. دادپەروەرانە نییە.

207
00:13:02,740 --> 00:13:07,120
دانیشە و ئەوەی دەزانیت وەڵامی بدەرەوە
یان نمرەی F بەدەست بهێنە.

208
00:13:07,203 --> 00:13:10,957
- کامیانت پێ باشترە؟
- هاوڕێیان ئەمە نادادپەروەرییە.

209
00:13:11,040 --> 00:13:14,085
- ناتوانێت ئەمە بکات.
- ئێمە نامانەوێت!

210
00:13:14,168 --> 00:13:17,922
ئێمە نامانەوێت! ئێمە نامانەوێت!

211
00:13:18,715 --> 00:13:20,799
هەفتەی ڕابردوو بەڵێنی چیت دا؟

212
00:13:21,718 --> 00:13:23,970
چیت دەکرد
لە پۆلەکەیدا؟

213
00:13:24,846 --> 00:13:26,931
ئێمە هیچ هەڵەیەکمان نەکرد.

214
00:13:27,015 --> 00:13:29,559
من لەوێ بووم
چونکە تاقیکردنەوەکە لەوێ بوو.

215
00:13:29,642 --> 00:13:33,354
دوێنێ لەدایک نەبووم.
پێت وایە لە بارهەڵگری شلمەوە کەوتوومەتە خوارەوە.

216
00:13:33,438 --> 00:13:36,941
سوتەمەنییەکی نوێ پاک دەکاتەوە،
بەڵام کۆنەکە گۆشەکان دەزانێت.

217
00:13:38,026 --> 00:13:41,362
پابلۆ ئیمیلیۆ، ٢٠٢٠.
ئەمە ئامۆژگاری منە.

218
00:13:41,446 --> 00:13:43,781
هەرکاتێک شتێکی خراپت کرد،

219
00:13:43,865 --> 00:13:47,160
بە باشی ئەنجامی بدە.
وەک گەمژەیەک گیر مەخۆ.

220
00:13:47,243 --> 00:13:49,162
بەڵام کەس نەیزانی.

221
00:13:49,996 --> 00:13:51,164
بەڵێ، دڵنیابە.

222
00:13:51,914 --> 00:13:56,461
هەر بۆیە مامۆستاکەت تاقیکردنەوەکەی گۆڕی
و کۆتاییت هات بە جەنجاڵی.

223
00:14:00,006 --> 00:14:01,591
پابلۆ ئیمیلیۆ.

224
00:14:02,467 --> 00:14:06,471
مرۆڤە زیرەکەکان ئەم دونیایە بەڕێوە دەبەن،
نەک گەمژەکان.

225
00:14:06,554 --> 00:14:08,389
ئەو ژیرانە.

226
00:14:08,473 --> 00:14:11,434
پێویستە فێر بیت
لەگەڵ کێ شەڕ بکات.

227
00:14:12,560 --> 00:14:14,103
لەبیرت نەچێت.

228
00:14:14,771 --> 00:14:17,523
گیر مەخۆن.

229
00:14:18,149 --> 00:14:19,400
دامباس.

230
00:14:21,361 --> 00:14:25,573
دوای چەند ساڵێک

231
00:14:32,538 --> 00:14:36,376
تۆ زۆر گەمژەیت.
ئایا هەرگیز فێری سواربوون دەبیت؟

232
00:14:36,459 --> 00:14:38,127
ویستم بتترسێنم.

233
00:14:39,295 --> 00:14:42,924
تۆ دێیت بۆ ئەوەی بازرگانی بکەیت
بەبێ پارە بۆ ئەوەی پارەی کاڵاکان بدات.

234
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
پێت وایە ئێمە کاری خێرخوازی دەکەین؟

235
00:14:46,386 --> 00:14:49,347
ئێمە دەمانەوێت ئەم گرێبەستە بکەین.

236
00:14:50,014 --> 00:14:54,894
پێویستمان بە چەند پاکەتێک جگەرەیە
لە ئێوەوە.

237
00:14:54,977 --> 00:14:57,397
دەیانفرۆشین و دێینەوە ئێرە.

238
00:14:57,480 --> 00:15:01,401
پارەکە لە کاڵاکان وەردەگریت
و قازانجەکانیش.

239
00:15:01,484 --> 00:15:03,986
ئەگەر لەگەڵیدا ڕابکەیت چی ڕوودەدات؟

240
00:15:04,862 --> 00:15:07,615
ئەگەر نەگەرینەوە،

241
00:15:07,698 --> 00:15:10,743
تۆ تەنها دۆڕاویت
چەند پاکەتێک جگەرە،

242
00:15:10,827 --> 00:15:12,203
گۆڕینی گیرفان.

243
00:15:12,286 --> 00:15:14,580
بەڵام ئێمە کارەکانمان لەدەست دەدا.

244
00:15:15,081 --> 00:15:18,126
بازرگان چییە
بەبێ کاڵاکانی، ها؟

245
00:15:24,132 --> 00:15:26,676
سەیرێک بکەن، هەموو کاڵا هاوردەکراوەکان.

246
00:15:26,759 --> 00:15:28,136
وە هەرزانە!

247
00:15:29,262 --> 00:15:30,888
- پێنجم پێ بدە.
- پێنج؟

248
00:15:35,643 --> 00:15:37,061
خانم! دوو.

249
00:15:38,771 --> 00:15:42,024
ئەوە زۆرە،
تەنها دە دۆلارە.

250
00:15:42,108 --> 00:15:43,276
سوپاس!

251
00:15:54,829 --> 00:15:58,207
کەی دەتوانم
بۆ ئەوەی بچیتە ناو یەکێک لەو فڕۆکانە؟

252
00:15:58,291 --> 00:16:01,252
لانی کەم بڕۆ بۆ بۆگۆتا،
کەمێک گەشتیاری بکە.

253
00:16:01,335 --> 00:16:04,797
بۆچی بۆگۆتا، فابیۆ؟
ئێمە هەموو شتێکمان لێرە هەیە، لە مێدێلین.

254
00:16:05,548 --> 00:16:09,343
ئەگەر سواری فڕۆکەیەک دەبیت،
بڕۆ ئەمریکا. یان ئەوروپا.

255
00:16:10,178 --> 00:16:12,638
بێگومان،
چەند خانمێک بدۆزەرەوە بۆ گەشتەکە.

256
00:16:12,722 --> 00:16:17,226
ئەوە تاکە شتە کە باسی دەکەیت،
پارە و ژن. ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ گرنگی پێدەدەیت.

257
00:16:17,310 --> 00:16:21,147
جگە لە دایکم و پارە و ژنان
گرنگترینن بۆ من.

258
00:16:21,230 --> 00:16:24,025
پێت وایە دەوڵەمەند دەبیت
فرۆشتنی جگەرە؟

259
00:16:24,108 --> 00:16:25,193
نەخێر ئامۆزا!

260
00:16:25,776 --> 00:16:28,863
ئەمە تەنها سەرەتایەکە،
دەبینیت.

261
00:16:29,322 --> 00:16:31,073
ئەمڕۆ سوێند دەخۆم.

262
00:16:33,159 --> 00:16:35,870
ئەگەر لە پێنج ساڵی داهاتوودا،

263
00:16:35,953 --> 00:16:38,789
یەکەم ملیۆنم دەست ناکەوێت،

264
00:16:40,082 --> 00:16:41,584
سەرم دەفڕم.

265
00:16:42,710 --> 00:16:44,337
وە ئەمە لەبەر بکە.

266
00:16:45,796 --> 00:16:48,007
منداڵی پیرۆزی ناوی ئاتۆچا.

267
00:16:49,842 --> 00:16:52,887
سوێند بۆ جێبەجێکردن دەکرێت، گوێم لێیە؟

268
00:16:53,179 --> 00:16:56,724
ئەگەر ئەو ملیۆنە بەدەست نەهێنم،
دەبینیت من دەیهێڵمەوە.

269
00:16:58,351 --> 00:17:00,895
لێرە دەربچن!
لە دەرەوە چی دەکەیت؟

270
00:17:00,978 --> 00:17:03,439
- بچۆ ناو ماڵەکە، ئێستا!
- سڵاو!

271
00:17:03,523 --> 00:17:07,527
- لەبەردەم خەڵکدا هاوارم لێ مەکە!
- بڕۆ، وتم!

272
00:17:07,610 --> 00:17:11,030
وەرە ئێرە پاتریشیا وەرە.
با پرسیارێکتان لێ بکەم.

273
00:17:12,865 --> 00:17:17,620
- ئایا ئەو کابرا خواکینە خۆشەویستەکەتە؟
- خۆشەویستەکەم؟ بە هیچ شێوەیەک!

274
00:17:17,703 --> 00:17:20,414
من هیچ خۆشەویستێکی کوڕم نییە، پابلۆ.
ڕێگەم پێنادرێت.

275
00:17:20,498 --> 00:17:24,293
ئەوە شەرمەزارییە، بەڕاستی.
کچێکی وەها جوانی وەک تۆ، سینگڵ.

276
00:17:25,962 --> 00:17:27,838
دەمتوانی چاوەڕێت بکەم، دەزانی؟

277
00:17:28,381 --> 00:17:30,841
بەڕاستی؟ چاوەڕێی من دەکەیت؟

278
00:17:32,134 --> 00:17:33,469
هەموو ژیانم.

279
00:17:34,762 --> 00:17:36,264
- خواحافایز.
- خواحافایز.

280
00:17:45,773 --> 00:17:47,233
ئەمە ئەو یەکە.

281
00:18:12,883 --> 00:18:15,052
ئامۆزاکە، ئەوە شەریفە؟

282
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
من باوەڕم وا هەیە، بەڵێ.

283
00:18:18,723 --> 00:18:20,224
سواربوونەکان ببینە کاکە.

284
00:18:20,308 --> 00:18:23,144
- بەڵێ.
- وە سەیری کۆرپەکە بکە!

285
00:18:24,145 --> 00:18:27,398
تەنها سیاسەتمەداران دەتوانن بەدەستی بهێنن
ئەو جۆرە ئاسایشە، پیاو.

286
00:18:27,481 --> 00:18:30,693
دەبێت گەورە بێت،
بە زانینی ئەوەی کە هەمووی بە خۆی دروستی کردووە.

287
00:18:30,776 --> 00:18:32,862
لە باوکی خوا دەچێت.

288
00:18:34,238 --> 00:18:36,907
شتێکی پێ بدە،
ئەو کەسێکی زەحمەتکێشە.

289
00:18:36,991 --> 00:18:38,659
حساب بۆ ئەوە بکە.

290
00:18:38,743 --> 00:18:41,287
- دواتر دەتبینمەوە.
- بێگومان کاکە، بای.

291
00:18:41,370 --> 00:18:42,872
بەم شێوەیە منداڵەکەم.

292
00:18:48,502 --> 00:18:50,338
ڕۆژتان باش کاکە.

293
00:18:50,421 --> 00:18:51,672
خانم.

294
00:18:55,343 --> 00:18:57,094
سڵاو کوڕان.

295
00:18:57,178 --> 00:18:59,013
چیت بۆ بکەم؟

296
00:18:59,096 --> 00:19:03,684
گوێمان لێ بوو کە تۆ سەیری دەکەیت
بۆ ئەوەی خەڵک کار بکەن کاکە.

297
00:19:03,768 --> 00:19:06,437
بیستمان پێویستت پێیەتی
چەند پاسەوانێکی باش.

298
00:19:07,271 --> 00:19:08,689
بینە، ئێمە...

299
00:19:08,773 --> 00:19:12,485
زانیارییەکی زۆر لەسەر ڕێوشوێنە ئەمنییەکان

300
00:19:12,568 --> 00:19:14,195
و لۆجستی.

301
00:19:15,738 --> 00:19:18,699
تۆ بڕیارە من بپارێزیت
لەگەڵ لۆجستی؟

302
00:19:20,076 --> 00:19:22,703
چۆنە لەگەڵ دەمانچە؟
ئایا لەبارەی دەمانچە دەزانیت؟

303
00:19:23,788 --> 00:19:27,124
بێگومان. ئێمە دەتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین
هەر جۆرە چەکێک.

304
00:19:27,792 --> 00:19:30,294
ئێمە چەکداری باش دروست دەکەین، سەرۆک.

305
00:19:30,878 --> 00:19:33,381
بۆیە، ئەگەر تۆ بەکرێ بگرم،
دەتوانی چەکەکان بەدەست بهێنیت؟

306
00:19:56,821 --> 00:19:59,782
ئایا پێم وتیت بڕۆ
و هەوڵی بەرتیلدان بە پاپا بدەن؟

307
00:19:59,865 --> 00:20:03,703
یەک پۆلیسی خراپەکار!
ئەوە بوو کە پێویست بوو بیکەیت!

308
00:20:03,786 --> 00:20:07,331
ئێستا چی بکەم
بەو هەموو کاڵایەی لە بەندەرەکەدا گیر بووە؟

309
00:20:07,415 --> 00:20:09,792
پێم بڵێ! دەمەوێت بزانم!

310
00:20:09,875 --> 00:20:12,044
بەڵام، سەرۆک، کوڕەکان دوو جار پرسیاریان کرد--

311
00:20:12,128 --> 00:20:13,504
کەواتە چی، کەر؟

312
00:20:13,587 --> 00:20:16,132
پێویستە هەموو کاڵاکان لەدەست بدەم؟ ئایا ئەوە؟

313
00:20:16,215 --> 00:20:18,843
دەبوو دۆخەکەت هەڵسەنگاندبا!

314
00:20:18,926 --> 00:20:23,264
مێشکت نییە؟ دەبێت پاک بکەمەوە
فەسادەکانت هەموو ڕۆژێک!

315
00:20:23,347 --> 00:20:28,936
ئایا دەبێت کوچەیەک-ئۆپ فڕێ بدەم
و دانکیشی، هەروەها؟ گێل تۆ!

316
00:20:29,019 --> 00:20:32,440
چی بە جەهەنەم پارەت پێ دەدەم؟
بۆ ئەوەی قحبەی من بم یان چی؟

317
00:20:32,523 --> 00:20:35,818
دەربچن! دەربچن
مەگەر بتەوێت تەقەت لێ بکەم!

318
00:20:35,901 --> 00:20:39,488
پارەیەکی زۆرم بەفیڕۆ داوە،
جەهەنەمەکە دەربهێنە!

319
00:20:54,837 --> 00:20:57,339
- بەڕێز.
- پابلۆ.

320
00:20:57,423 --> 00:21:00,009
وتم دەمەوێت تەنیا بم.

321
00:21:00,092 --> 00:21:02,219
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە،

322
00:21:02,303 --> 00:21:05,848
بەڵام نەمتوانی خۆم لە بیستن بپارێزم
ئەوەی بە کوڕەکانت وت

323
00:21:05,931 --> 00:21:08,267
و بیرۆکەیەکم بۆ هات.

324
00:21:08,350 --> 00:21:12,521
من دەزانم چۆن کاڵاکان وەربگرمەوە.
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ چارەسەرکردنی ئەو کێشەیە.

325
00:21:13,397 --> 00:21:16,066
ئەوانە ئەرکەکان نین
لە پاسەوانێک، نەخێر.

326
00:21:16,150 --> 00:21:18,235
باشە تۆ ئەوەت پەروەردە کرد کاکە،

327
00:21:18,319 --> 00:21:21,197
چونکە من نامەوێت
بۆ ئەوەی ئیتر پاسەوان بێت.

328
00:21:21,280 --> 00:21:22,948
من دەمەوێت ببم بە هاوبەشی تۆ.

329
00:21:26,619 --> 00:21:27,953
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

330
00:21:29,288 --> 00:21:32,583
هاوبەش، ها؟
دەتەوێت ببیتە هاوبەشی من؟

331
00:21:32,666 --> 00:21:36,962
- یان تەنها پارەت دەوێت؟
- هەمان شتە، نەخێر؟

332
00:21:37,046 --> 00:21:40,174
بۆ ئەوەی هاوبەشی من بم،
دەبێت متمانەی من بەدەست بهێنیت.

333
00:21:40,382 --> 00:21:43,677
پاشان تەنها پێم بڵێ کە پێویستە چی بکەم
بۆ ئەوەی متمانەت بەدەست بهێنیت.

334
00:21:44,178 --> 00:21:46,972
ڕادیۆ و هەندێک پێداویستی سکاوت بەدەست بهێنە.

335
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
TURBO
- ساڵی 1974 - 2019.

336
00:21:48,349 --> 00:21:52,978
تۆ دەبیتە چاوی ئێمە لەسەر ڕێگا.
ئەگەر شتێک ڕوویدا ئاگادارم بکەرەوە.

337
00:21:53,062 --> 00:21:55,105
ئەوە بۆ تۆیە.

338
00:21:55,189 --> 00:21:58,818
من ڕاست لە پشتتەوە دەبم
لەگەڵ بارهەڵگرەکانی پڕ لە شت.

339
00:21:59,360 --> 00:22:02,071
سەرۆک، دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

340
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
چی دەجوڵێنین؟

341
00:22:04,448 --> 00:22:06,992
ئەوەی بەزۆری دەیجوڵێنین،

342
00:22:07,868 --> 00:22:10,079
دوکەڵ، ویسکی،
هەرچییەک بتوانین بیفرۆشین.

343
00:22:10,162 --> 00:22:13,499
بەڵام ئێمەش هەڵدەگرین
ئامێرەکان ئەمجارەیان.

344
00:22:13,582 --> 00:22:15,709
تەنانەت پیانۆشمان هەیە!

345
00:22:15,793 --> 00:22:18,796
دەمتوانی بە تەنیا ئەم خولە بکەم کاکە.

346
00:22:19,255 --> 00:22:21,632
ئایا تۆ کەسێکی بوێر نیت، ها؟

347
00:22:21,715 --> 00:22:24,927
تۆ و ٣٢ بارهەڵگر پڕ لە کاڵا؟ بە هیچ شێوەیەک!

348
00:22:25,261 --> 00:22:28,222
- سی و دوو؟
- چاوەڕێی چیت دەکرد؟

349
00:22:28,305 --> 00:22:32,309
باشە، کەواتە، ئەمە گەورەترین بارگە
لە قاچاخی قاچاخ کە تا ئێستا بینیومە.

350
00:22:32,977 --> 00:22:35,771
بۆچی بە پێچەوانەوە بیر دەکەیتەوە؟

351
00:22:35,855 --> 00:22:39,357
هاوڕێیەکم توانی یەکێکیان ڕابکێشێت
لەگەڵ ٣٨ بارهەڵگری تەواو.

352
00:22:39,441 --> 00:22:41,235
ئێمە باشین.

353
00:22:42,528 --> 00:22:47,157
هێی پابلۆ، ئەم بارە پێویستی بە بەدەستهێنان هەیە
بۆ شوێنی مەبەست، گوێت لێمە؟

354
00:22:47,867 --> 00:22:50,368
هێی پابلۆ! ئەم کوڕانە کێن؟

355
00:22:50,744 --> 00:22:53,956
ئەمانە هەمان کەس نین.
ئایا پێویستە ئاگاداریان بکەینەوە؟

356
00:22:54,039 --> 00:22:56,917
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە کاکە، تووشی شۆک مەبە.

357
00:22:57,001 --> 00:22:59,377
با سەرەتا سەیرێک بکەم.

358
00:23:00,045 --> 00:23:02,298
ئایا کۆپی دەکەیت؟
دووبارە و دەرەوە.

359
00:23:10,264 --> 00:23:13,017
- سڵاو، ئەمڕۆ چۆنیت؟
- سڵاو بەڕێزان.

360
00:23:13,100 --> 00:23:15,185
تکایە، لە ئۆتۆمبێلەکە دەربکەون.

361
00:23:20,149 --> 00:23:22,318
- کاغەزەکان، تکایە.
- دڵنیا.

362
00:23:29,825 --> 00:23:31,744
هێی مۆسکا! مۆسکا!

363
00:23:32,870 --> 00:23:34,538
چۆن دەڕوات؟

364
00:23:35,289 --> 00:23:37,249
ئایا هاوڕێکانمان ناسی؟

365
00:23:37,333 --> 00:23:38,459
وەڵامم بدەرەوە!

366
00:23:38,542 --> 00:23:43,380
- مۆڵەتت بۆ ئەمە وەرنەگرتووە.
- دەست بگرن بەڕێزان!

367
00:23:43,464 --> 00:23:45,925
بڕیارە هاوڕێ بین؟

368
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
کاک پابلۆ بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

369
00:23:49,303 --> 00:23:52,806
من لە ڕێگادام بۆ مێدێلین، کاپتن.

370
00:23:52,890 --> 00:23:56,560
من تەنها لە پێش بارهەڵگرێکەوە سکاوت دەکەم
من لەوێ دەبەم.

371
00:23:56,644 --> 00:23:59,355
دەزانی لێرە دەرەوە چەندە مەترسیدارە.

372
00:23:59,437 --> 00:24:02,816
بێگومان. ئێستا زیاتریش،
لەگەڵ ئەو هەموو قاچاخییەی کە بەردەوامە.

373
00:24:02,900 --> 00:24:05,319
مۆسکا! وەڵامم بدەرەوە کاکە!

374
00:24:09,531 --> 00:24:11,033
چی ئەو--

375
00:24:11,116 --> 00:24:13,535
بوەستە، بوەستە!

376
00:24:13,619 --> 00:24:16,330
وەستان! بزوێنەرەکە بکوژە!

377
00:24:17,247 --> 00:24:20,542
ئای خوایە! باوەڕ بە بەختی خۆم ناکەم.

378
00:24:22,503 --> 00:24:25,881
سەرنج! هەموو بارهەڵگرەکان، هەر ئێستا بوەستن!

379
00:24:25,965 --> 00:24:28,592
دووبارەی دەکەمەوە! هەر ئێستا بوەستە!

380
00:24:28,676 --> 00:24:30,761
تا نەڵێم ماسولکەیەک مەجوڵێنە!

381
00:24:30,844 --> 00:24:33,013
دووبارەی دەکەمەوە! لە کوێی خۆت بمێنەرەوە!

382
00:24:34,640 --> 00:24:36,100
گەواد!

383
00:24:36,892 --> 00:24:39,895
بەختی گێل. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

384
00:24:42,690 --> 00:24:44,942
کەواتە با چاوەڕێی بارهەڵگرەکە بکەین.

385
00:24:46,484 --> 00:24:49,738
ئەگەر کاڵاکانتان یاسایی بن،
ئەوا دەتوانین هاوڕێ بین.

386
00:24:49,822 --> 00:24:52,324
چی ڕوویدا پیاوەکەم؟
چی ڕوودەدات؟

387
00:24:53,742 --> 00:24:57,371
کاکە بۆچی دەوەستین؟
گەرما خەریکە دەمکوژێت!

388
00:24:58,330 --> 00:24:59,540
سوپای نیشتمانی

389
00:24:59,665 --> 00:25:01,458
چی ڕوودەدات؟

390
00:25:01,542 --> 00:25:05,629
پێویستە بگەڕێینەوە بۆ بەندەر
و بەشێک لە بارەکانی تر بەدەست بهێنە.

391
00:25:05,713 --> 00:25:10,134
ئایا تۆ گوێزیت؟ پێت وایە
پارەی گەشتەکەم وەردەگرم بۆ گەڕانەوە؟

392
00:25:10,217 --> 00:25:14,179
دەچمەوە ماڵەوە. کاغەزەکانی پیشانی بدە
و با لێرە دەربچین.

393
00:25:14,263 --> 00:25:18,934
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.
تکایە بارەکەمان پیشان بدە.

394
00:25:27,234 --> 00:25:29,111
تۆ لێرە بارێکی تەواوت هەیە، ها؟

395
00:25:30,279 --> 00:25:34,950
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ کاغەزی دروستت هەیە
بۆ ئەم هەموو بارە.

396
00:25:36,827 --> 00:25:39,997
تۆ ئەو یەکەت بە هەڵە تێگەیشتووە، کاپتن،
چونکە ئێمە نایکەین.

397
00:25:40,706 --> 00:25:43,042
پاشان پێویستمان بە دەستبەسەرداگرتنی دەبێت.

398
00:25:43,125 --> 00:25:47,545
تا نیشانمان نەدەیت ناتوانی بیبەیت
هەموو بەڵگەنامەیەکی دروست.

399
00:25:47,629 --> 00:25:49,465
ئێمەش بارهەڵگرەکە دەهێڵینەوە.

400
00:25:50,507 --> 00:25:56,430
کاپتن، بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات،
سەرەتا دەبوو ٣٢ شۆفێر بەدەست بهێنیت.

401
00:25:56,513 --> 00:25:59,933
دەبینیت من ٣٢ بارهەڵگر دەگوازمەوە.

402
00:26:00,017 --> 00:26:04,021
دووەم: دوو هێندە زیاتر پێویستت بە کەس دەبێت
بۆ دابەزاندنی باریان.

403
00:26:04,104 --> 00:26:06,106
و لە کۆتاییدا، پێشنیار دەکەم

404
00:26:06,190 --> 00:26:10,235
تۆ هەزار پیاو دەهێنیت
بۆیە بتوانین تەقەکردنێکی دروستمان هەبێت.

405
00:26:10,319 --> 00:26:12,362
کەواتە دەتەوێت ئەمە چۆن دابەزێت؟

406
00:26:12,905 --> 00:26:14,572
تەواو سادەیە، بەڕاستی.

407
00:26:14,656 --> 00:26:20,162
یان پارەکە دەبەیت
هەموو دەورییەکانی تر وەرگیراون،

408
00:26:20,621 --> 00:26:25,125
یان دەست دەکەین بە تەقەکردن لە یەکتر.
ئەوانە بژاردەی ئێوەن.

409
00:26:25,209 --> 00:26:29,088
هەموومان لێرە دەمرین.
تەنانەت خەتای ئەم کوڕانەش نییە.

410
00:26:29,421 --> 00:26:34,093
من پێشتر پیر بووم، دەزانی؟
ڕێگای ئاسانتر هەیە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمە.

411
00:26:34,176 --> 00:26:37,721
با بڕۆین، ئەمەمان دەستکەوت!
هەموو شتێک ئامادە بکە، ئێمە لە جوڵەداین!

412
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
ئایا ئەوەت بینی پابلۆ؟ تۆ کردت؟

413
00:26:48,774 --> 00:26:51,609
پارە دەتوانێت هەموو شتێک بکڕێت کاکە!

414
00:26:57,324 --> 00:26:59,952
پێت وابوو بڕینێکت پێ نادەم؟

415
00:27:00,577 --> 00:27:05,623
ئەوە نییە کاکە، بەڵام ئێمە لەسەر ئەوە ڕێککەوتین
یەکەم جار بێ بەرامبەر بوو، بۆیە--

416
00:27:07,000 --> 00:27:09,419
وەریبگرە هاوڕێ. تۆ بەدەستت هێناوە.

417
00:27:09,503 --> 00:27:13,882
ژیانت خستە مەترسییەوە، چاکەت کرد.
دواتر هەندێکی ترتان پێ دەدەم.

418
00:27:14,466 --> 00:27:15,759
باشە--

419
00:27:15,843 --> 00:27:19,388
وتت هەموو کەسێک باجی خۆی هەیە،

420
00:27:19,471 --> 00:27:24,184
بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێم، لە کاتێکدا،
پێم وابوو ناگەینە ئەوێ.

421
00:27:27,187 --> 00:27:29,439
دەتەوێت شتێک بزانیت پابلۆ؟

422
00:27:29,815 --> 00:27:34,528
کێشەی ئەم بازرگانییە
ئەوەیە کە ڕۆژانە ئاسانتر دەبێت.

423
00:27:34,611 --> 00:27:37,865
هەموو ڕۆژێک دەجوڵێین
بارهەڵگرێکی پڕ لە کاڵا.

424
00:27:38,656 --> 00:27:40,617
تەنها ڕێگەیان پێدەدەن تێپەڕن.

425
00:27:40,701 --> 00:27:44,246
دەچنە هەموو شوێنێک.
هەموو کەسێک پارەی هەیە بۆ ئەوەی پارەیان بدات.

426
00:27:44,329 --> 00:27:48,542
ئێستا شەڕ لەسەر نرخەکان هەیە،
و یەکێکی زۆر ناشرین.

427
00:27:49,334 --> 00:27:51,920
هەرکەسێک بە هەرزانتر بفرۆشێت
قازانجی زیاتر دەکات.

428
00:27:52,004 --> 00:27:55,966
لێرە شت بکڕیت هەرزانترە
لە چاو ئەمریکا. ئەوە چۆن دەکرێت؟

429
00:27:57,217 --> 00:27:59,261
سەیری چی بە گاڵتە دەکەیت؟

430
00:28:00,762 --> 00:28:02,264
ئەوە وەربگرە، کەر!

431
00:28:05,100 --> 00:28:06,101
ئای خوایە!

432
00:28:26,622 --> 00:28:28,207
لانی کەم بەتاڵ نییە.

433
00:28:30,209 --> 00:28:32,044
دەمانچەکەم پێ بدە پابلۆ.

434
00:28:49,186 --> 00:28:50,646
ئەمە چییە کاکە؟

435
00:28:51,647 --> 00:28:54,358
ئایا ئێستا دەست بکەین بە کوشتنی یەکتر؟

436
00:28:54,566 --> 00:28:56,860
کوا ڕەوشتەکانت؟

437
00:28:56,944 --> 00:29:00,405
ئایا دەبێت بە پاسکیل یان شتێک بچمە ژوورەوە؟

438
00:29:00,989 --> 00:29:02,824
من زۆر پیر بووم بۆ ئەو گەوادە.

439
00:29:08,747 --> 00:29:10,999
ئەو کابرایەی کە کوشتوتە...

440
00:29:11,083 --> 00:29:13,669
پیاوێکی کرێکار بوو، وەک من و تۆ.

441
00:29:14,294 --> 00:29:17,005
ئێمە هیچ پەیوەندییەکمان بەوەوە نەبوو کاکە.

442
00:29:17,798 --> 00:29:19,925
چۆن باوەڕت پێ بکەم؟

443
00:29:21,260 --> 00:29:23,387
وشەی سەر شەقام
ئایا تۆ ئەوەت کردووە.

444
00:29:23,470 --> 00:29:26,890
بیستوومە ئێستا هەندێک کابرایان دەستکەوتووە،
سواری ماتۆڕسکیلێک داینا،

445
00:29:26,974 --> 00:29:30,143
دەمانچەیەکی پێدا
و ناردی بۆ کوشتن.

446
00:29:30,227 --> 00:29:32,312
ڕاست لەبەردەممدا ڕوویدا!

447
00:29:32,396 --> 00:29:34,982
موعجیزەیەک بوو کە تەقەم لێ نەکرا.

448
00:29:35,065 --> 00:29:38,193
هەرگیز لەبیرم ناچێت ئەو کابرا هەژارە چۆن مرد!

449
00:29:38,277 --> 00:29:41,905
ئایا دەزانی
بۆچی کەسێک بیەوێت بیکوژێت؟

450
00:29:41,989 --> 00:29:47,494
گوێم لێ بوو هەندێک قاچاخچی ئەو کارەیان کرد. ئەو کوڕانە
لەسەر هیچ شتێک خەڵک بکوژن. ترسناکە!

451
00:29:47,869 --> 00:29:51,123
بەڵام بۆ کوشتنی کەسێکی ئاوا،
لە ڕۆژێکی ڕووناکدا!

452
00:29:51,206 --> 00:29:55,377
ڕاست لە دڵی شارەکەدا،
پڕ لە مرۆڤ، دەزانی؟

453
00:29:55,460 --> 00:29:59,339
لێرەوە هەموو کاڵاکانم لێ وەردەگرم.

454
00:29:59,423 --> 00:30:03,719
مەسەلەکە ئەوەیە، ئەوان شت دەفرۆشن
ئەوەندە هەرزانە، مەحاڵە بەردەوام بیت!

455
00:30:04,094 --> 00:30:06,805
من لە بازرگانی جگەرە دەردەچم.

456
00:30:06,888 --> 00:30:10,350
تەنانەت بەشی ئەوەندەش بۆ خۆم دروست ناکەم
لەگەڵ نرخەکانی وەک ئەمانە.

457
00:30:10,434 --> 00:30:11,852
ئەمەیە کە پارە لێیە.

458
00:30:14,521 --> 00:30:17,274
چی ڕوویدا؟
ئایا پشیلەکە زمانی تۆی دەستکەوت؟

459
00:30:18,275 --> 00:30:19,693
دەبینیت،

460
00:30:19,776 --> 00:30:23,447
ئەمریکییەکان زۆر حەز بە ڕقاندنی ئەم شتانە دەکەن.

461
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
ئەندامەکانم بینیوە
لە فەیلەقی ئاشتی کە ئەو کارە دەکەن.

462
00:30:27,576 --> 00:30:30,329
ئەمە کۆکە، دۆست،
لێرەدا ناتوانین بیفرۆشین.

463
00:30:30,412 --> 00:30:32,706
لێرە نا، بەڵام لە بۆلیڤیا دەتوانین.

464
00:30:33,332 --> 00:30:35,417
من بە شێوەیەکی شەخسی دەیهێنم.

465
00:30:35,500 --> 00:30:36,877
ئایا بە وشکانی گەشت دەکەیت؟

466
00:30:36,960 --> 00:30:38,420
گومرگی

467
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
نەخێر، من بە فڕۆکە گەشت دەکەم.

468
00:30:40,339 --> 00:30:43,091
- ئەمانە چین؟
- کەرەستەی خاو.

469
00:30:43,175 --> 00:30:44,760
بۆ چی؟

470
00:30:44,843 --> 00:30:47,095
بۆ کاری بیناسازی.
بۆ دروستکردنی گچکە.

471
00:30:47,721 --> 00:30:51,808
چۆن دەیبەی بۆ ئەمریکا.؟
ئێمە لێرە خەڵکمان نییە بیفرۆشین.

472
00:30:51,892 --> 00:30:53,977
ئەوە بابەتێکی ترە.

473
00:30:54,061 --> 00:30:57,647
ئێمە لەوێشەوە هێناومانە
بۆ ماوەیەک.

474
00:30:57,731 --> 00:31:00,275
کاتی ئەوە هاتووە
ئێمە ئەو چاکەیە دەگەڕێنینەوە.

475
00:31:01,443 --> 00:31:04,321
پێت وایە ئەمە قازانجی هەبێت؟

476
00:31:04,654 --> 00:31:06,740
ئەو ئەمریکییانە هەر شتێک بدەن.

477
00:31:06,823 --> 00:31:11,620
هەرچییەک پێویست بێت
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەوەی ئەم شتە بڕژێت. بۆیە؟

478
00:31:11,703 --> 00:31:15,207
- دەتەوێت پرۆسەکە بپشکنیت؟
- حەمامەکەت لە کوێیە؟

479
00:31:15,290 --> 00:31:17,793
- دەرگاکە لە پشتەوەیە.
- سوپاس.

480
00:31:18,502 --> 00:31:22,964
بۆ ئێوەی بەڕێز ڕوونی دەکەمەوە
و دەتوانیت بە سەرۆکەکە بڵێیت.

481
00:31:23,840 --> 00:31:26,009
ئەوە ڕاستە.

482
00:31:26,927 --> 00:31:28,804
کەمێک زیاتر لە لای چەپەوە بوەستە.

483
00:31:29,971 --> 00:31:31,973
بڕۆ بۆ کامێرای داهاتوو.

484
00:31:32,057 --> 00:31:34,351
ئەوە ڕاستە. بێخەوش.

485
00:31:35,102 --> 00:31:37,771
من بە ڕوونی دەتبینم.

486
00:31:38,897 --> 00:31:43,026
نیگەران بووم لەوەی کە لەناکاو بگیرێم،

487
00:31:43,110 --> 00:31:45,320
بەڵام دەتوانم بەم شێوەیە هەموو شتێک بپشکنم.

488
00:31:45,946 --> 00:31:47,114
سەیرکە پابلۆ.

489
00:31:48,240 --> 00:31:49,658
سەیری ئەو پیاوانە بکەن.

490
00:31:49,741 --> 00:31:52,285
دوو وەد لەوێ سەرەوە وەربگرە.

491
00:31:52,369 --> 00:31:55,997
ئێمە یەکسان دەبین
و لە سفرەوە دەست پێبکە.

492
00:31:56,081 --> 00:31:57,290
بەردەوام بە.

493
00:32:06,466 --> 00:32:07,801
بەڕێز.

494
00:32:08,468 --> 00:32:11,138
هیوادارم بە خودا بتوانم بیدەمەوە.

495
00:32:11,221 --> 00:32:14,516
پێت دەڵێم چۆن ژیانم ڕزگار کرد
لەگەڵ ئەمانە.

496
00:32:14,599 --> 00:32:15,851
باشە کوڕم.

497
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
ENVIGADO
٢ی کانوونی دووەمی ١٩٧٤

498
00:32:17,018 --> 00:32:20,063
پێویستمان بە دوو تانکی مانگە،

499
00:32:20,147 --> 00:32:22,649
و دوویان لە ڕوم.

500
00:32:23,817 --> 00:32:26,736
ئایا تیروپشکەکەت بردەوە یان شتێک؟

501
00:32:27,904 --> 00:32:31,783
تۆ کردت، لەگەڵ ئەم کڕیارە نوێیانە.

502
00:32:32,742 --> 00:32:36,580
وە ئەوەندە پرسیار مەکە.

503
00:32:37,080 --> 00:32:38,331
فابیۆلا!

504
00:32:38,415 --> 00:32:40,959
چاوەڕێی تۆ دەبم
لەگەڵ خواکین و کوڕەکان.

505
00:32:41,042 --> 00:32:46,590
سڵاو نێلی، بەخێر بێیت بۆ ماڵەکەم.
خۆرخی، وەرە سەردانم بکە. سڵاو دایکی خوا.

506
00:32:46,673 --> 00:32:48,800
سڵاو پابلۆ، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

507
00:32:48,884 --> 00:32:52,387
سوپاس.
وەرە، خێزانەکە ببینە.

508
00:32:52,471 --> 00:32:54,264
ئەمە بە باشی دەردەکەوێت.

509
00:32:56,516 --> 00:32:57,809
سڵاو لەوێ.

510
00:32:58,435 --> 00:33:00,645
ئەلبێرتۆ، پێویستە لێرە ڕێکوپێک بکەین.

511
00:33:00,729 --> 00:33:06,026
شەرمەزارکەر دەبێت
ئەگەر دراوسێکان ئەمە ببینن، ڕاستە؟

512
00:33:06,109 --> 00:33:07,861
بۆچی ئامۆژگاری من وەرناگریت؟

513
00:33:08,487 --> 00:33:12,824
وەرە لەگەڵم کار بکە. بۆ تۆ باش دەبێت.

514
00:33:12,908 --> 00:33:17,537
تاکە پیسییەک کە بەسەر دەستتدا دێت
لە ژماردنی فەسڵەکانەوە دەبێت.

515
00:33:17,621 --> 00:33:19,956
گرێبەستێکی جوانم دەستکەوتووە.

516
00:33:20,040 --> 00:33:22,667
وە پێم وایە زۆر باش دەبێت.
بیری لێ بکەرەوە.

517
00:33:22,751 --> 00:33:26,421
بیری لێدەکەمەوە و سبەی پێت دەڵێم.

518
00:33:26,922 --> 00:33:28,715
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

519
00:33:28,798 --> 00:33:30,467
دەزانی من گرنگیت پێدەدەم.

520
00:33:32,427 --> 00:33:36,556
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت پابلۆ.
لێرەدا ئەو شتانەتان بۆ دەخەینەڕوو کە داوایتان کردووە.

521
00:33:39,184 --> 00:33:40,310
سڵاو، نێلیا!

522
00:33:40,393 --> 00:33:43,522
سەیری ئەو هەموو شتە بکە کە پابلۆ بۆی هێنایت.

523
00:33:43,605 --> 00:33:46,942
- هەموو ئەمانە بۆ منن؟
- وە زیاتریش دێت!

524
00:33:47,025 --> 00:33:49,486
ئەوەندە ماندوو و بەخشندەیە.

525
00:33:49,569 --> 00:33:51,613
دایکێک دەتوانێت داوای چی تر بکات؟

526
00:33:51,696 --> 00:33:53,865
لەوێ جێی بهێڵە، من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

527
00:33:54,032 --> 00:33:58,495
گوێ بگرە، نێلیا،
من پێم خۆشە کە ئەو کارەکانی باشە.

528
00:33:58,578 --> 00:33:59,579
بەڵێ.

529
00:33:59,663 --> 00:34:02,499
لەم دواییانەدا شتەکان سەختتر دەبن.

530
00:34:02,582 --> 00:34:08,213
گەنجانی بێکار
خەریکە دەچنە ناو بازرگانی سێبەرەوە.

531
00:34:08,547 --> 00:34:09,756
بەڕاستی؟

532
00:34:11,550 --> 00:34:13,468
خەمت نەبێت ئەلدێمار.

533
00:34:13,552 --> 00:34:15,428
ئەمە وا نییە.

534
00:34:15,512 --> 00:34:18,515
تاکە شتێک کە کوڕەکەم دەیەوێت
بۆ بەدەستهێنانی پارەیە.

535
00:34:18,598 --> 00:34:22,561
پیاوێکی بێ پارە
دڵخۆش نییە و بێزار دەبێت.

536
00:34:22,644 --> 00:34:25,313
- ئەوە خراپە، وایە؟
- بەڵێ.

537
00:34:25,397 --> 00:34:28,483
ڕاست دەکەیت، بەڵام لەبیرت بێت،

538
00:34:28,567 --> 00:34:31,570
پارە زۆرترین نییە
شتێکی گرنگ لە ژیاندا.

539
00:34:31,653 --> 00:34:35,240
باقیەکەی دەهێنم.
خەریک بوو هەموو دوکانەکەم بکڕێت.

540
00:34:35,323 --> 00:34:38,410
- بڕۆ ئەلدێمار.
- باقیەکەی دەهێنم.

541
00:34:38,493 --> 00:34:39,703
ئای کوڕم!

542
00:34:43,832 --> 00:34:48,253
خودا ڕەحمت پێ بکات.
بۆچی ئەم هەموو شتەت کڕی؟

543
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
خەمت نەبێت دایە. ئەمە هیچ نییە.

544
00:34:50,714 --> 00:34:54,926
دەبێت سوپاسی منداڵی پیرۆزی ئاتۆچا بکەین
کە ڕزق و ڕۆزیمان بۆ دابین کرد.

545
00:34:55,010 --> 00:34:59,097
تەلەفۆنم بۆ کچەکان کرد
بۆ ئەوەی ئەوانیش بتوانن یارمەتیدەر بن.

546
00:35:00,599 --> 00:35:01,600
لە کوێن؟

547
00:35:01,683 --> 00:35:05,437
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

548
00:35:05,520 --> 00:35:09,774
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

549
00:35:09,858 --> 00:35:14,738
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت پابلۆی بەڕێز

550
00:35:14,821 --> 00:35:18,366
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

551
00:35:20,410 --> 00:35:22,579
مۆمەکان بکوژێنەرەوە
و ئاواتێک دروست بکە.

552
00:35:22,662 --> 00:35:23,830
ئاواتێک.

553
00:35:23,913 --> 00:35:25,665
داوای چی بکەم؟

554
00:35:26,416 --> 00:35:27,792
دەزانم!

555
00:35:36,676 --> 00:35:38,178
چییە فابیۆ؟

556
00:35:39,721 --> 00:35:42,474
چی بە گێلییەوە، هاوڕێ؟
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

557
00:35:42,557 --> 00:35:44,934
ئێمە ئەمە لە نێوانماندا چارەسەر دەکەین!

558
00:35:45,018 --> 00:35:48,688
- بۆچی دەبوو ئەو بێت؟
- واز بێنە تکایە!

559
00:35:49,648 --> 00:35:52,025
وازم لێ بێنە!
من گێلێک نادەم!

560
00:35:52,108 --> 00:35:53,818
- ئارام بگرە.
- پابلۆ پێم بڵێ.

561
00:35:53,902 --> 00:35:56,237
بۆچی خوشکەکەمت گێل کرد؟

562
00:35:56,321 --> 00:35:58,782
- پێم بڵێ!
- فابیۆ، تکایە بوەستە!

563
00:35:58,865 --> 00:36:00,909
تۆ ئاهەنگی لەدایک بوونم تێک دەدەیت.

564
00:36:00,992 --> 00:36:03,828
بۆ لێت دا لە خوشکەکەم
کەواتە لە حیزبەکەتدا؟

565
00:36:03,912 --> 00:36:06,665
تا ئێستا لێم داوە لە خوشکەکەت؟
پێم بڵێ!

566
00:36:07,499 --> 00:36:09,918
بۆچی ناچار بوویت بە هی من بیکەیت؟

567
00:36:10,001 --> 00:36:12,170
- وازم لێ بێنە کەر.
- ئارام بگرە.

568
00:36:12,253 --> 00:36:15,507
ئارام بگرە، ئەوەی لەوێ بینیت
ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە!

569
00:36:15,590 --> 00:36:17,384
تۆ زۆر سەرخۆشی و سەرلێشێواویت.

570
00:36:17,467 --> 00:36:19,719
- کەواتە چیم بینی؟
- ڕوونی دەکەمەوە.

571
00:36:19,803 --> 00:36:23,640
ئەو ژنە ئاواتی بۆ دەخواستم
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

572
00:36:23,723 --> 00:36:25,225
بەو شێوەیە دەرنەدەکەوت!

573
00:36:25,308 --> 00:36:28,269
خۆزگە نەبوو،
ماچکردن بوو!

574
00:36:28,353 --> 00:36:31,481
- ویستت ماچی بکەیت.
- ئایا تۆ گوێزیت؟

575
00:36:31,564 --> 00:36:33,441
ئارام بە فابیۆ تکایە.

576
00:36:33,525 --> 00:36:34,859
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

577
00:36:34,943 --> 00:36:37,904
نیگەران مەبە.
وا نەبوو.

578
00:36:38,196 --> 00:36:39,572
هەندێک مانگی مانگم پێ بدە.

579
00:36:39,656 --> 00:36:41,866
- من ئارامم دایکە.
- ئاسانە، ئارام بە.

580
00:36:42,158 --> 00:36:44,411
خواردنەوەیەک بخۆرەوە و ئارام بگرە.

581
00:36:45,578 --> 00:36:48,915
- ئێستا، تکایە ئارام بە.
- ئارامم.

582
00:36:50,750 --> 00:36:53,044
داوای لێبووردن دەکەم.
بەڕاستی من هەم.

583
00:36:53,128 --> 00:36:56,214
سبەی دەتوانین قسە بکەین،
کاتێک کە هۆشیار دەبیتەوە.

584
00:36:56,297 --> 00:36:57,590
وەرە کاکە.

585
00:36:57,674 --> 00:37:00,135
- خۆشم دەوێی کاکە.
- باشە.

586
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
کێ گێلی کردووە؟

587
00:37:03,054 --> 00:37:04,139
فابیۆ.

588
00:37:05,265 --> 00:37:06,766
ئێستا فابیۆ دەڕوات.

589
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
ببورە... بەڕاستی.

590
00:37:10,562 --> 00:37:12,439
هێی، چاوەڕێم بکە.

591
00:37:14,649 --> 00:37:17,402
باشە بەڕێزان.

592
00:37:17,485 --> 00:37:20,822
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەم گێژاوە.

593
00:37:20,905 --> 00:37:24,659
بەڵام ئەوە ڕوودەدات
کاتێک مرۆڤەکان سەرخۆشن، ڕاستە؟

594
00:37:26,035 --> 00:37:29,497
ڕوونی دەکەمەوە
بۆچی ئەمڕۆ هەمووتانم بانگهێشت کرد بۆ ئێرە.

595
00:37:29,581 --> 00:37:33,460
باشە پێش هەموو شتێک
ڕۆژی لەدایک بوونمە، ڕاستە؟

596
00:37:33,543 --> 00:37:38,715
چونکە منداڵی پیرۆزی ئاتۆچا
ڕێگەی پێدام لێرە لەگەڵ تۆ بم.

597
00:37:39,883 --> 00:37:42,010
دووەم: دایە گیان سوپاس.

598
00:37:42,093 --> 00:37:46,890
دایە، باوکە، سوپاس
چونکە تۆ هۆکاری ئەوەیت کە من لێرەم.

599
00:37:46,973 --> 00:37:50,852
دەمەوێت شانازیتان پێ بکەم،
وەک ئەوەی ئەمڕۆ هەیت.

600
00:37:50,935 --> 00:37:55,482
وە سێیەم و گرنگترین هۆکار
ئەوەیە کە ئەمڕۆ، سوپاس بۆ خوا،

601
00:37:55,565 --> 00:38:00,653
پەرداخێک مانگم بەدەستەوەیە
و دەمانچەیەک نەبێت بۆ ئەوەی تەقە لە خۆم بکەم.

602
00:38:00,779 --> 00:38:03,615
با تۆست بکەین بۆ ئەوە.

603
00:38:03,698 --> 00:38:05,950
- بەخۆشی.
- چەپڵە، سوپاس.

604
00:38:07,076 --> 00:38:09,954
باشە، و...

605
00:38:10,038 --> 00:38:12,415
ئەمە شتێکی بچووکە بۆ تۆ.

606
00:38:20,465 --> 00:38:21,716
پابلۆ!

607
00:38:24,219 --> 00:38:25,845
سڵاو، پاتریشیا.

608
00:38:26,805 --> 00:38:28,598
لێرە چی دەکەیت؟

609
00:38:28,681 --> 00:38:31,267
هاتم داوای لێبوردن بۆ براکەم بکەم

610
00:38:31,351 --> 00:38:34,854
چونکە سەرخۆش بوو
و ئەو هەموو شتەی پێ وتیت.

611
00:38:34,938 --> 00:38:38,483
نەخێر پاتریشیا، خەمت نەبێت.
سەرخۆش بوو

612
00:38:38,566 --> 00:38:42,445
و برایەکی ئیرەیی بەخشە،
دەبێت لێی تێبگەین.

613
00:38:42,529 --> 00:38:43,571
هاتن.

614
00:38:44,405 --> 00:38:46,741
لێرە دابنیشە، شتێکت پێ دەڵێم.

615
00:38:48,910 --> 00:38:52,038
زۆر باشە تۆ هاتوویت

616
00:38:52,121 --> 00:38:55,708
چونکە هەست دەکەم پەیوەندییەکمان هەیە.

617
00:38:55,792 --> 00:38:56,876
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

618
00:38:56,960 --> 00:39:00,880
من ویستم بە تەنیا لەگەڵ تۆ بم
بۆ ئەوەی بتوانین قسە بکەین.

619
00:39:02,340 --> 00:39:06,803
نازانم تا ئێستا پێم وتیت...

620
00:39:06,886 --> 00:39:08,721
کە چاوەکانتم خۆشدەوێت.

621
00:39:09,264 --> 00:39:12,183
هەر شتێکم بۆت دەکرد.

622
00:39:12,892 --> 00:39:15,770
- بەڕاستی؟
- بەڵێ بێگومان پاتریشیا.

623
00:39:15,854 --> 00:39:20,149
دان بەوەدا دەنێم.
من وەک کچێک تۆ نابینم.

624
00:39:20,233 --> 00:39:22,652
بەڕای من تۆ ژنیت.

625
00:39:27,574 --> 00:39:31,077
پاتریشیا، بەڵێنی شتێکم پێدەدەیت؟

626
00:39:31,828 --> 00:39:32,996
- بەڵێ.
- بەڕاستی؟

627
00:39:33,371 --> 00:39:37,083
پاشان بەڵێنم پێ بدە کە ئەو چاوانە

628
00:39:37,166 --> 00:39:40,420
تەنها سەیری من دەکات
و کەسی تریش.

629
00:39:40,920 --> 00:39:42,589
بەڵێن دەدەم.

630
00:40:00,148 --> 00:40:01,357
ئێمە لێرەین.

631
00:40:02,317 --> 00:40:03,693
چییە کچان؟

632
00:40:04,485 --> 00:40:06,029
چۆنی؟

633
00:40:06,487 --> 00:40:07,572
چۆن دەڕوات؟

634
00:40:08,364 --> 00:40:09,574
سڵاو، مارینا.

635
00:40:09,657 --> 00:40:13,244
- تۆ هێشتا لێرەیت.
- بێگومان هەنگوین.

636
00:40:13,328 --> 00:40:16,205
ئەمە مەترسیدارە خۆشەویستەکەم.

637
00:40:18,750 --> 00:40:20,084
چی ڕوودەدات لویس؟

638
00:40:20,627 --> 00:40:24,339
- خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.
- بەردەوام بە لە فرۆشتنی ئەو گەوادە هاوڕێکەم.

639
00:40:25,131 --> 00:40:27,175
هێی ئازیزم.
چۆنی؟

640
00:40:27,926 --> 00:40:31,888
سڵاو، تێرێزا.
ئەمانە قحبەی ئینڤیگادۆن.

641
00:40:31,971 --> 00:40:37,143
ئەم کوڕانە پێیان وایە ئەوان بەداسن.
ئەمە badass ە.

642
00:40:37,226 --> 00:40:39,312
ئەوان کەسانی گرنگن.
سڵاو، منداڵەکەم!

643
00:40:39,395 --> 00:40:43,149
- سڵاو سەرۆک.
- سڵاو ڕۆزیتا. چیم پێ دەدەیت؟

644
00:40:43,232 --> 00:40:45,693
- چیت دەوێت؟
- بیری لێدەکەمەوە.

645
00:40:49,072 --> 00:40:51,658
- چی هەیە؟
- چۆنی.

646
00:40:51,741 --> 00:40:53,576
چی هەیە؟ هەمووی باشە؟

647
00:41:02,043 --> 00:41:03,252
سڵاو بەڕێزان!

648
00:41:07,632 --> 00:41:11,719
گوێ بگرە ئامۆزاکەم، پێم وایە
کەرەکەی پەڵەدار سەردەکەوێت.

649
00:41:12,720 --> 00:41:14,472
ئەوی پەڵەدارە.

650
00:41:18,726 --> 00:41:21,396
100 هەزار لەسەر ئەو پەڵەدارە.

651
00:41:21,479 --> 00:41:24,232
سەرۆکەکە بەرزە.
دەست دەکات بە بەفیڕۆدانی پارە.

652
00:41:24,315 --> 00:41:26,943
بەو شێوەیەی کە حەزی لێیە بەسەری دەبات.

653
00:41:27,026 --> 00:41:29,195
ئایا کەسێک گرەوەکەم دەبات؟

654
00:41:30,738 --> 00:41:33,992
ئەمە چ شوێنێکە کاکە؟

655
00:41:34,075 --> 00:41:36,536
ئایا پارەکەم لێرە بەس نییە؟

656
00:41:36,619 --> 00:41:38,454
بێگومان وایە!

657
00:41:39,247 --> 00:41:41,457
ئەو گرەوە دەکەم.

658
00:41:41,791 --> 00:41:45,211
بەڵام پێویستە پێم بڵێیت
بۆچی گرەو لەسەر کەرەکەم دەکەیت.

659
00:41:48,172 --> 00:41:49,465
بەڕێزان!

660
00:41:55,179 --> 00:41:58,099
ئەگەر ئەو کەرەیە دۆڕا،
دەرمان دەکەنە دەرەوە.

661
00:42:00,059 --> 00:42:02,937
تەنها وتم
پێم وابوو ئەو یەکە سەردەکەوێت.

662
00:42:03,021 --> 00:42:06,816
- پێم نەگوت گرەو لەسەری بکە.
- گوێت لێیە پابلۆ؟

663
00:42:06,899 --> 00:42:10,945
هیوادارم لەم کارەدا باش بیت
وەک چۆن لە سکاوتکردندایت.

664
00:42:11,029 --> 00:42:12,321
با بزانین.

665
00:42:16,284 --> 00:42:17,785
باشە!

666
00:42:17,869 --> 00:42:20,830
گرەو لەسەر ٢٠ هەزار دەکەم لەسەر ئەو پەڵەدارە.

667
00:42:25,126 --> 00:42:28,296
ئەوە نیشانت دەدات
من وەک تۆ نیم.

668
00:42:28,379 --> 00:42:30,423
ئەگەر بڵێم،
گرەو لەسەری دەکەم.

669
00:43:20,431 --> 00:43:22,600
ئایا ئەوەت بینی؟

670
00:43:23,601 --> 00:43:26,479
- پیرۆزە پابلۆ.
- سوپاس.

671
00:43:28,815 --> 00:43:31,025
شەوتان باش، سوپاس بۆ خواردنەوەکە.

672
00:43:46,082 --> 00:43:47,416
چییە گراسیلا؟

673
00:43:54,173 --> 00:43:55,633
لێرەدایە، پابلۆ.

674
00:43:56,634 --> 00:44:00,888
ئەگەر یەک سەرۆک هەبێت
لەم گەڕەکەدا، ئەوە ئەم خانمەیە.

675
00:44:00,972 --> 00:44:02,557
خاتوو گراسیلا ڕۆخاس.

676
00:44:04,350 --> 00:44:07,562
خۆشحاڵ بووم بە ناسینت خانم.
پابلۆ ئیسکۆبار.

677
00:44:07,645 --> 00:44:10,064
- خۆشی.
- ئەمە ئامۆزای منە.

678
00:44:10,148 --> 00:44:12,525
گۆنزالۆ گاڤیریا، خۆشحاڵم بە ناسینت.

679
00:44:12,608 --> 00:44:13,818
بەهەمان شێوە.

680
00:44:15,903 --> 00:44:19,073
بەخێربێن بۆ گەڕەک
لە سێیەمی پیرۆز.

681
00:44:20,366 --> 00:44:23,786
- خەڵک بەو شێوەیە ناوی دەبەن.
- چونکە ئێمە لێرە پیرۆزمان نییە.

682
00:44:23,870 --> 00:44:27,165
گراسیلا، لێرە کەسانی گرنگ هەن.

683
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
ئەوە ڕاستە
و جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤیش.

684
00:44:30,168 --> 00:44:34,881
ئێمە منداڵی سەرخۆشەکانین،
دز، ئالوودەبووان.

685
00:44:35,923 --> 00:44:37,758
لە نزیکەوە سەیری من بکە.

686
00:44:37,842 --> 00:44:41,512
ئەمەیە کە منم،
گراسیلا ڕۆخاس، کچی ژنێکی کۆیلە.

687
00:44:41,596 --> 00:44:44,724
پێم وتیت کەسێکت بۆ دەهێنم
کە توانای هەیە.

688
00:44:45,892 --> 00:44:47,518
سەیرێکی ئەم منداڵە بکەن.

689
00:44:48,728 --> 00:44:52,523
من کەسانی خوێن ساردم ناسیوە،
بەڵام هیچ کەسێک وەک ئەو نییە.

690
00:44:58,154 --> 00:44:59,947
ئەم زنجیرەیە بە ئازادی لە...
لا پارابۆلا دی پابلۆ لە نووسینی ئەلۆنسۆ سالازار.

691
00:45:00,031 --> 00:45:01,407
بە پشتبەستن بە بابەتی هەواڵ و ڕووداوە ڕاستەقینەکان،
ڕاستییە مێژووییەکان دەورە دراون

692
00:45:01,490 --> 00:45:03,075
لەلایەن کارەکتەری خەیاڵی و دیالۆگەکانەوە کە...
دووبارە دروستکردنەوەی دۆخە بەڵگەنەکراوەکان.